■TOP
■通訳・翻訳・通訳ガイド
■トラジ文化研究会

　▼韓国語教室
　▼韓国料理教室
■プロフィール
■料金のご案内
■リンク
■連絡先
　

〒620-0847
京都府福知山市岩間669
TEL0773-24-0919
FAX0773-24-4010
090-2192-5212
e-mail : toraji@topaz.ocn.ne.jp
スカイプ電話はこちら
My status


　

トラジでは、通訳、翻訳など、日韓の架け橋になるお仕事を承っております。感動・感激・満足を提供できるよう、努めてまいります。
お気軽にご相談下さい。
国土交通省公認
通訳案内業免許証
協同組合　
全日本通訳案内業者連盟
社団法人
日本観光通訳協会
 正会員
韓国観光公社公認免許取得

　
プロフィール
韓国出生、京都在住。日・韓両国の「通訳案内士」免許取得。VIP接遇経験豊富。国際会議のパーティーやイベント、ビジネス相談、研修、文化交流、視察、司法分野の同時・逐次通訳、翻訳と韓国・日本全国の通訳ガイドもOKです。得意分野は茶道、書道、料理で旅行が大好きです。積極的、活動的、責任感に強い。貴重なあなたの旅を安全と快適でより楽しく、より深く、美しい日本の秘密を紹介します。
　
　
CONTENTS
　
会議通訳　
　
学術会議、シンポジウム、セミナーなど国際会議で同時通訳をしています。
　
企業通訳・ビジネス商談コンサルティング
　
商談(商品輸入・輸出関連）、視察、市場調査、
研修時など企業間のビジネスコンサルティング
及び通訳
　
イベント通訳
　
国際交流イベント、国際見本市ブースでの通訳、司会もしています。パーティーもゲストを言葉の壁で退屈させません。
　
観光ガイド
　
日本全国の観光案内、ショッピング、空港から目的地までの案内、VIP随行など。お勧めの観光地のコーディネートもします。 隠れた名所が得意です。
　
Wａｌｋｉｎｇ　ｔｏｕｒ
　
日本をもっと近く感じるため、ゆっくり歩きながら普段は行けない場所を語りながら訪れていきます。
　
海外添乗・韓国ＰＲ
　
日本から韓国への出張、学会、ビジネス、旅行で韓国語が心配な方！観光ガイドが必要な方にお供します。
　
翻　訳

書籍、新聞などの時事翻訳をします。各分野の中でも特に食文化・栄養学は大学で専攻しています。（日韓の栄養士・調理師・フードスペシャリスト免許取得）
　
法廷通訳・翻訳

日本語に通じない者が被告人や証人となった場合に、裁判所から選任され、裁判所の補助者として、法廷で裁判官、検察官、弁護人、被告人、証人などの発言を通訳、書類の翻訳をします。
　
　
過去の仕事▼
私達が､過去にさせて頂いた仕事をご紹介致します。
　
料金
│TOP│通訳・翻訳・通訳ガイド │トラジ文化研究会│韓国語教室│韓国料理教室│プロフィール│料金のご案内│リンク│
Copyright(c)2006 TORAJI Co.,Ltd. All Rights reserved.