| ■2007年6月 | 煎茶売茶真流 家元 茶教育学論文翻訳 |
| ■2007年5月 |
財団法人韓国の家通訳 |
| ■2007年5月 | ハートセンター視察団通訳 |
| ■2007年5月 | 韓国輸出入銀行通訳 |
| ■2007年4月 | 私費留学生国民健康保険お知らせ翻訳 |
| ■2007年3月 | 京都市病院問診表翻訳 |
| ■2007年2月 | 天安市長訪問団通訳 |
| ■2007年1月 | 韓国大学生協訪問団通訳 |
| ■2006年11月 | 中国国際観光ビジネスフォーラム招請団通訳 |
| ■2006年10月 | ＭＤＳ京都学会通訳 |
| ■2006年8月 | 安山大学福祉施設視察通訳
|
| ■2006年8月 | Golf
tour通訳 |
| ■2006年7月 | PS会長京都案内 |
| ■2006年7月 | 全国高校文化祭通訳 |
| ■2006年6月 | 法廷通訳 |
| ■2006年6月 | 名古屋豊田自動車産業通訳 |
| ■2006年5月 | Sun石油奈良観光通訳 |
| ■2006年5月 | 法廷通訳 |
| ■2006年5月 | 島根医学学会通訳 |
| ■2006年4月 | 環境部通訳観光ガイド |
| ■2006年4月 | 法廷通訳 |
| ■2006年3月 | ＯＴＷ国際会議通訳 |
| ■2006年2月 | 日韓ハイテク企業交流商談会通訳 |
| ■2006年2月 | 日本文化体験講座 |
| ■2005年12月 | 法廷通訳 |
| ■2005年11月 | 「日韓文化・観光交流の未来に向けて」記念フォーラム同時通訳 |
| ■2005年11月 | 韓国世界統一平和指導者セミナー |
| ■2005年10月 | 日韓友情年･共同訪問の年 |
| ■2005年10月 |
「JAPAN KOREA ASIAN BEAT 2005」 オープニングイベント式典 |
| ■2005年10月 | 世界平和韓国指導者セミナー |
| ■2005年9月 | テルモ韓国医師団国際会議 |
| ■2005年9月 | (社)日・韓国青少年育成協会創立記念式典 |
| ■2005年9月 | 朝鮮日報取材通訳（子供と回る電車の旅） |
| ■2005年8月 | 滋賀県観光実態調査翻訳 |
| ■2005年7月 | 全州青年会議所公式訪問団 |
| ■2005年6月 | マルハン記念式典 |
| ■2005年5月 | テルモ韓国医師団国際会議 |
| ■2005年5月 | 韓国語通訳ガイド育成講座（国家試験受験対策コース開設） |
| ■2005年5月 | 通訳ガイド制度周知強化週間実態調査 |
| ■2005年5月 | 冬のソナタ
Story Park 2005 ジョンア姉さんの出版記念及びサイン会 |
| ■2005年3月 | ロッテ観光ファームトリップ |
| ■2005年2月 | 韓国福祉インター生西京都病院実習 |
| ■2005年2月 | 明徳義塾高等学校留学生修学旅行 |
| ■2005年1月 | ヤマハ招待京都観光 |
■2004年12月
| 守山ＶＩＰ招待旅行 |
| ■2004年12月 | 韓国修学旅行校長団関西視察ツアー |
| ■2004年12月 | 韓国校長団修学旅行関西視察 |
| ■2004年11月 | 教育関係者関西地域視察団 |
| ■2004年11月 | アイパルス招聘団 |
| ■2004年10月 | 韓日原子力産業セミナー |
| ■2004年10月 | 韓国私立小学校校長団日本研修 |
| ■2004年10月 | 韓日美容医学メソセラピーセミナー |
| ■2004年10月 | ミリン高校修学旅行下見 |
| ■2004年10月 | 名古屋愛知博下見 |
| ■2004年7月 |
韓国メディアトリップ関西世界文化遺産取材 |
| ■2004年7月 |
在米韓国人青少年ＣＡＭＰ団 |
| ■2004年7月 |
韓国海洋科学高校交流団 |
| ■2004年6月 |
韓国青少年英才団校長団日本研修視察 |
| ■2004年5月 |
中文ロータリークラブ団 |
| ■2004年4月 |
（株）世中協力団親睦旅行団 |
| ■2004年2月 |
韓国教育関係者校長団修学旅行下見ツアー |
| ■2004年1月 |
日・韓スカウト交歓団 |
| ■2003年12月 |
日立機電工業（株）視察団 |
| ■2003年11月 |
飯島製作所視察団 |
| ■2003年11月 |
韓国病院院長団、島津製作所招待視察 |
| ■2003年8月 |
浦項海洋科学高校生福井県「全国高校総合文化祭」招待 |
| ■2003年3月 |
（財）関西広域連携協議会 東亜日報記者取材」招待 |
| ■2003年3月 |
ジャーナリスト招聘「韓国ジャーナリストの目に映った日本」 |
| ■2003年1月 |
弘恩中学校訪日団 |
| ■2002年12月 | ジオテック招聘研修団 |
| ■2002年8月 |
ロータリーインターナショナル国際会議、同時通訳 |
| ■2002年6月 |
FIFA WORLD CUP 大阪市長招宴 内外報道取材団レセプション |
| ■2002年6月 |
FIFA WORLD CUP 大阪市長招宴 内外のVIPレセプション |
| ■2002年5月 | 国際交流基金「日韓宮中音楽交流演奏会」 |
