韓国語の翻訳通訳なら京都の金美花です。

韓国語の翻訳通訳以外も安心してお任せいただける「トラジインターナショナル」は官公庁業務にも精通した代表の金美花（キム・ミファ）が韓国からの観光客の接客、ガイド等のサービス業務（インバウンドツーリズム）などを通じて日本と韓国のビジネスチャンスを広げる役割を果たしています。

日本語で「キキョウ」を意味する「トラジ」の花言葉は「やさしい愛情、誠実、変わらぬ愛」です。
そして「トラジ」は「アリラン」と並ぶ二大民謡にも歌われるほど韓国の人にとって身近なものでもあります。

例えば、韓国と日本の文化の違いでこんなお話があります。

日本ではよく「死」のことを「亡くなった」と言いますが、韓国では「帰った」と言います。

これは「元の所に帰った」という意味で、こんなふうに言えばそんなに悲しくない気になってくるよ
という韓国人の人に対するやさしい愛情の表れです。

また、日本には「おもてなし」という言葉があります。

この言葉の語源は「表裏なし」つまり表裏のない「心」でお客様をお迎えすることです。
これは接客業やサービス業などの業種に限らず、全ての人々が生活する場にあてはまる大切なことです。

韓国の「優しい愛情」と「誠実さ」、「変わらぬ愛」と日本の「おもてなし」の心が合わさったとき、
どんな目に見える「すばらしいもの」と、目に見えない「すばらしいこと」が起こるのでしょうか。

「トラジインターナショナル」は日本と韓国を繋ぎ、それらをご提供しております。